Құрметті ата-аналар! / Уважаемые родители!

Құрметті ата-аналар!
Міне, көптен күткен жаз мезгілі де келді. Балалар бұл кезде серуендеуге, шомылуға, велосипедпен жүруге және қыста ешқашан уақыт жетіспейтін басқа да қызықты істермен айналысуға құмар. Демалысқа жарақаттар мен аурулар кедергіболмас үшін — балаларға да, ересектерге де қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Жазғы демалыс кезінде кәмелетке толмағандар арасындағы жазатайым оқиғалардың алдын алу мақсатында балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін келесі факторлар мен әрекеттерге ерекше назар аударуыңызды сұраймыз:
1. Кәмелетке толмағандарды ұзақ уақыт қараусыз қалдырмаңыз, олардың жүрген жерін қадағалаңыз.
2. Балаларға жол бойында, құрылыстардың жанында, қараусыз қалған құдықтарда, қираған үйлерде ойнауға, иесіз қалған көліктерге, жертөлелерге және басқа да ұқсас жерлерге кіруге тыйым салыңыз.
3. Балаларға саябақта, қаңырап қалған және жарықтандырылмаған жерлерде жүру қауіпті екенін түсіндіріңіз.
4. Баланы ересектердің қарауынсыз су қоймаларында шомылуға болмайтынына тыйым салынатынын қатаң ескертіңіз.
5. Балаларды жол ережелерін сақтауға, жолды бақылауға және бағдарлауды үйретіңіз.
6. Балаларға таксимен немесе қоғамдық көлікпен жүруге жол бермеңіз, балаларға жолда көліктерді тоқтатуға рұқсат бермеңіз.
7. Төтенше жағдайда балаларды телефонды пайдалануға үйретіңіз. Олар көмек сұрап кімге және қайда қоңырау шалу керектігін білуі керек.
8. Балаларды бейтаныс адамдармен сөйлеспеуге, олардан ешқандай сыйлық алмауға үйретіңіз. Бөтен адам-танымайтын кез келген ересек адам, тіпті ол баланы немесе оның ата-анасын білемін десе де, сөйлеспеу керектігін түсіндіріңіз.
9. Балаларға әртүрлі төтенше жағдайларда (өрт, су тасқыны, электр сымдары, газбен жабдықтау, телефон, пәтерге кіруге тырысу және т.б.) әрекеттерді үйретіңіз.
10. Балаларға темекі шегудің, алкогольдің, есірткінің зияндылығын түсіндіріңіз. Ешқашан кәмелетке толмағандарға алкогольдік сусындар ұсынбаңыз, темекі шекпеңіз немесе балалардың қатысуымен алкогольді ішпеңіз!
11. Балаларға экстремалды селфидің қауіптілігі туралы айтыңыз (аяқталмаған ғимараттарда, құрылыс нысандарында, пойыздар мен теміржолдарда, биік ғимараттардың төбелерінде).
12. Балаңыздың жүретін жерін үнемі бақылаңыз. Егер бала үйге уақытында келмесе, Сіздің қоңырауларыңызға жауап бермесе, полицияға хабарласыңыз.
Ықтимал қауіптерге қарамастан, жаз әрқашан балалар мен олардың ата-аналары үшін жылдың сүйікті уақыты болып қала береді. Жазда ешқандай алаңдаушылық жоқ, бірақ отбасын жақындастыруға көптеген мүмкіндіктер бар: табиғатқа саяхат, жалпы спорттық іс-шаралар, ойындар мен серуендер. Қауіпсіздікережелерін ұмытпаңыз.
Есіңізде болсын, балаларыңыздың қауіпсіздігі Сізге байланысты!

Уважаемые родители!
Вот и наступает долгожданное лето. Детям хочется успеть всё: вволю погулять, искупаться, покататься на велосипеде, и заняться другими увлекательными делами, на которые зимой никогда не хватает времени. А чтобы долгие каникулы не омрачились травмами и болезнями — достаточно соблюдать правила безопасности, как детям, так и взрослым. В целях профилактики несчастных случаев среди несовершеннолетних в период летних каникул просим Вас обратить особое внимание на следующие факторы и действия, обеспечивающие безопасность детей:
1. Не оставляйте несовершеннолетних на долгое время без присмотра, контролируйте их местоположение.
2. Запретите детям играть на проезжей части, вблизи строек, заброшенных колодцев, разрушенных домов, залезать в стоящие бесхозные машины, подвалы и другие подобные места.
3. Объясните детям, что опасно ходить по парку, безлюдным и неосвещенным местам.
4. Внушите ребенку, что купание в водоемах без присмотра взрослых категорически запрещено.
5. Учите детей соблюдать Правила дорожного движения, наблюдать и ориентироваться на дороге.
6. Не позволяйте детям ездить на такси или в общественном транспорте без сопровождения, не разрешайте детям «голосовать» на дороге.
7. Учите детей пользоваться телефоном в случае чрезвычайной ситуации. Они должны знать, кому и куда следует звонить с просьбой о помощи.
8. Учите детей не разговаривать с незнакомыми людьми, не принимать от них никаких подарков. Объясните, что посторонним является любой взрослый, которого он не знает, даже если он будет говорить, что знает ребенка или его родителей.
9. Научите детей действиям в различных экстремальных ситуациях (пожар, затопление, проблемы с электропроводкой, газоснабжением, телефоном, попытке проникновения в квартиру и т. п.).
10. Объясняйте детям пагубность курения, алкоголя, наркотиков. Никогда не предлагаете алкогольные напитки несовершеннолетним, не курите и не употребляйте алкоголь в присутствии детей!
11. Расскажите детям об опасности экстремальных селфи (в недостроенных зданиях, на строительных объектах, на поездах и железной дороге, на крышах высотных зданий).
12. Контролируйте местонахождение Вашего ребенка постоянно. Если ребенок вовремя не возвратился домой, не отвечает на Ваши звонки, звоните в полицию.
Несмотря на возможные опасности, лето всегда остаётся любимым временем года и для детей, и для их родителей. Летом нет учебных забот, зато есть много возможностей для сближения семьи: поездки на природу, общие спортивные занятия, игры и прогулки. Не забывайте о разумных правилах безопасности — и пусть ваше лето не омрачат никакие неприятности!

Помните, безопасность ваших детей во многом зависит от вас!